Über den mundartlichen Wortschatz einzelner Orte oder Regionen kann man sich in entsprechenden Mundartwörterbüchern informieren. Zumeist beschränken sich die dort zu findenden Informationen auf das Mundartwort und dessen Bedeutung. Ab und an erscheinen zusätzlich Verwendungsbeispiele. Viele dieser Wörterbücher und Idiotika, die es für Sachsen-Anhalt gibt, weisen ein beträchtliches Alter auf und sind – wenn überhaupt – nur noch antiquarisch zu erhalten.

Ist die allgemeine Quellenlage für die Stadt Magdeburg aufgrund zahlreicher Kriegsverluste nicht nur der jüngeren Geschichte als eher dünn zu bezeichnen, so trifft das in besonderem Maße für jene historischen Zeugnisse zu, die Auskunft über die im mittelalterlichen Magdeburg gesprochene niederdeutsche Sprachform geben. Von den wenigen Quellen, die bis in unsere heutige Zeit überdauert haben, ist besonders die Magdeburger Schöppenchronik hervorzuheben.

Theater spielen und plattdeutsch sprechen – diese Verbindung nutzt der Landesheimatbund Sachsen-Anhalt e. V. nun schon seit dem Jahre 2002 (damals fand der erste niederdeutsche Theaterwettbewerb statt), um Kinder für das Niederdeutsche unseres Landes zu interessieren. In diesem Jahr kam nun ein neues Medium hinzu: der Film. Im Juni machte sich die Filmcrew des Musik- und Medienzentrums für junge Leute „Gröninger Bad“ e. V. in das Bördedorf Hohendodeleben auf, um dort in Kooperation mit uns einen ganz besonderen Märchenfilm zu drehen: Rotkäppchen auf Platt.